aklog

Chiang Mai

5SEC 565 - All day craft market2, Chiang Mai, Thailand, September 2020

こちらはAll day craft market の一角にあったカフェで休憩していた時の映像です。

カフェでベリー系たっぷりのソーダを飲んでいた時

外側にあった椅子の上に猫がいました。

マーケットとかカフェの様子は?? という声も聞こえてきそうですが、 また動物です。w

首輪はしていたので

どこかに飼い主がいたのかもしれません。

あまり愛想は良くなかったですが

生きゆく人の様子をチラチラみているような

そぶりをしていました。

彼の目には何が見えているのでしょうね。


Here’s a video from when I was taking a break at a café in the All Day Craft Market. While enjoying a berry-filled soda, I noticed a cat perched on a chair outside.

Even though people might be curious about the market or the café itself, I ended up capturing another animal moment. The cat was wearing a collar, so it might have had an owner nearby. It wasn’t particularly friendly but seemed to be observing the people around with a curious gaze.

5SEC 564 - All day craft market1, Chiang Mai, Thailand, September 2020

こちらはチェンマイにある

お土産屋さんのような、ちょっとした小物を

取り扱っているお店がより集まったマーケットのようになっているとこです。

映像はそのマーケットの片隅にいたニワトリですが。。。

つい、生き物がいると撮ってしまう。w

可愛い小物が売っていたり、カフェがあったりするので

うろうろするのにちょうどいいかなと思います。


This is a spot in Chiang Mai that’s like a market, where small shops selling souvenirs and various trinkets are gathered together. The video is of a chicken I found in the corner of the market… I just can’t resist filming animals when I see them.

There are cute items for sale and some cozy cafes, so it’s a nice place to wander around and explore.

5SEC 563 - Na Nirand Romantic Boutique Resort River view, Chiang Mai, Thailand, September 2020

こちらはNa Nirand Romantic Boutique Resortの 川沿いのバルコニーからの景色です。

川の水が澄んでいて綺麗とかではないんですが、

ゆっくり流れる川の様子、

魚がいたり、鳥たちが飛び交っていたり。

船が行き来していたり。

ゆっくりとした時間が流れています。

たまには賑やかな街から少し離れて

リラックスもいいですよね。


This is the view from the riverside balcony at Na Nirand Romantic Boutique Resort. The water in the river may not be crystal clear, but the gentle flow of the river, the presence of fish, birds flying around, and boats passing by all contribute to a peaceful atmosphere. Time seems to move slowly here.

Sometimes, it’s nice to step away from the bustling city and relax in a tranquil setting like this.

5SEC 562 - Na Nirand Romantic Boutique Resort, Chiang Mai, Thailand, September 2020

こちらはチェンマイにある Na Nirand Romantic Boutique Resort というところです。

チェンマイの街中からそんなに遠くもなく

川のそばにあって静かで眺めのいいホテルでした。

レストランが川の見えるバルコニーのようになっていて

そこでアフタヌーンティーをみんなでいただきました。

ゆっくりと休憩をしながら

素敵な景色も見れて

リラックスした時間を過ごせました。

こういう時間もなかなかいいもんですね。


This is Na Nirand Romantic Boutique Resort in Chiang Mai. It’s not too far from the city center and is located by the river, making it a quiet hotel with beautiful views. The restaurant has a balcony overlooking the river, where we all enjoyed afternoon tea together. It was a relaxing time, taking a break and enjoying the lovely scenery. Moments like these are really special.

5SEC 561 - River view near flower market, Chiang Mai, Thailand, September 2020

友人たちとチェンマイに来ています。

バンコクから飛行機ですぐ着きます。

レンタカーを借りてあちこち回って

夕飯を食べた後

マーケットにきてみました。

小さなお店がたくさん並んでいて

少し散歩するにはよかったです。

いろんな花があって綺麗だったなぁ。


I’m in Chiang Mai with friends. It’s a quick flight from Bangkok. We rented a car and drove around, then after dinner, we visited a market. There were many small shops lined up, making it a nice place for a stroll. The variety of flowers was beautiful.


📍 River view near flower market, Chiang Mai, Thailand, September 2020

Google Maps

Chiang Mai
Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai

5SEC 373 - BrandNew Field Good, Chiang Mai, Thailand, December 2018

BrandNew Field Good

chiang maiにある田舎というか、自然というかをテーマにしたカフェでした。

なかなか雰囲気はいい感じでしたが、

ちょっと場所が行きづらいかなぁ。


BrandNew Field Good It’s a café in Chiang Mai with a rural or nature theme, I’d say. The atmosphere was pretty nice, but the location felt a bit hard to get to.


📍 BrandNew Field Good, Chiang Mai, Thailand, December 2018

Google Maps

BrandNew Field Good
210 หมู่ที่ 2 Ban Pong, Hang Dong District, Chiang Mai 50230


next ➡︎

5SEC 372 - Wat Phra That Doi Kham, Chiang Mai, Thailand, December 2018

Wat Phra That Doi Kham

とっても眺めが良かったです。

それだけでも気分がいいですね。


Wat Phra That Doi Kham The view was absolutely amazing. That alone was enough to put me in a good mood.


📍 Wat Phra That Doi Kham, Chiang Mai, Thailand, December 2018

Google Maps

Wat Phrathat Doi Kham
Mae Hia, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100


next ➡︎

5SEC 371 - Jungle De Cafe, Chiang Mai, Thailand, December 2018

Maesa Elephant Camp ( https://youtu.be/2HjHARsHn-g ) のさらに山奥へ行くと

ボブスレーで遊べるカフェがあります。

アスレチックのような感じの作りのちょっと変わったカフェです。

眺めが良くて涼しくて休憩するのにちょうどいい感じでした。


If you go further into the mountains from Maesa Elephant Camp (https://youtu.be/2HjHARsHn-g), there’s a café where you can enjoy bobsledding. It’s a slightly unusual café with an athletic, adventure-like setup. The view was great, it was cool and refreshing, and it felt just right for a break.


📍 Jungle De Cafe, Chiang Mai, Thailand, December 2018

Google Maps

Jungle De Cafe
99/9 หมู่ที่ 2 Pong Yaeng, Mae Rim District, Chiang Mai 50180

5SEC 370 - Maesa Elephant Camp, Chiang Mai, Thailand, December 2018

チェンマイには象を飼育している場所が何箇所かありますが、

今回はMaesa Elephant Campに来て見ました。

ゾウはやっぱり大きいですね〜。 他の生き物と目の作りがだいぶ違うような気がします。

見て、触れることができていい経験になりました。 可愛いと言えるかというと 私はふれて, 見て正直少し怖いかなと。 でもしばらく見ていて本当に賢い動物だなぁと思いました。


There are several places in Chiang Mai where elephants are raised, but this time I came to visit the Maesa Elephant Camp. Elephants are, as expected, really big, aren’t they? I feel like the structure of their eyes is quite different from other creatures. Being able to see and touch them was a great experience. As for whether I’d call them cute, honestly, after touching them, I found them a little scary. But after watching them for a while, I really thought they’re incredibly intelligent animals.

5SEC 369 - Maesa Elephant Camp, Chiang Mai, Thailand, December 2018

チェンマイには象を飼育している場所が何箇所かありますが、

今回はMaesa Elephant Campに来て見ました。

ゾウはやっぱり大きいですね〜。 他の生き物と目の作りがだいぶ違うような気がします。

見て、触れることができていい経験になりました。 可愛いと言えるかというと 私はふれて見て正直少し怖いかなと。 でもしばらく見ていて本当に賢い動物だなぁと思いました。


There are several places in Chiang Mai where elephants are raised, but this time I came to visit the Maesa Elephant Camp. Elephants are, as expected, really big, aren’t they? I feel like the structure of their eyes is quite different from other creatures. Being able to see and touch them was a great experience. As for whether I’d call them cute, honestly, after touching them, I found them a little scary. But after watching them for a while, I really thought they’re incredibly intelligent animals.

5SEC 368 - Maesa Elephant Camp, Chiang Mai, Thailand, December 2018

チェンマイには象を飼育している場所が何箇所かありますが、

今回はMaesa Elephant Campに来て見ました。

ゾウはやっぱり大きいですね〜。 他の生き物と目の作りがだいぶ違うような気がします。

見て、触れることができていい経験になりました。 可愛いと言えるかというと 私はふれて見て正直少し怖いかなと。 でもしばらく見ていて本当に賢い動物だなぁと思いました。


There are several places in Chiang Mai where elephants are raised, but this time I came to visit the Maesa Elephant Camp. Elephants are, as expected, really big, aren’t they? I feel like the structure of their eyes is quite different from other creatures. Being able to see and touch them was a great experience. As for whether I’d call them cute, honestly, after touching them, I found them a little scary. But after watching them for a while, I really thought they’re incredibly intelligent animals.

5SEC 367 - Maesa Elephant Camp, Chiang Mai, Thailand, December 2018

チェンマイには象を飼育している場所が何箇所かありますが、

今回はMaesa Elephant Campに来て見ました。

ゾウはやっぱり大きいですね〜。 他の生き物と目の作りがだいぶ違うような気がします。

見て、触れることができていい経験になりました。 可愛いと言えるかというと 私はふれて見て正直少し怖いかなと。 でもしばらく見ていて本当に賢い動物だなぁと思いました。


There are several places in Chiang Mai where elephants are raised, but this time I came to visit the Maesa Elephant Camp. Elephants are, as expected, really big, aren’t they? I feel like the structure of their eyes is quite different from other creatures. Being able to see and touch them was a great experience. As for whether I’d call them cute, honestly, after touching them, I found them a little scary. But after watching them for a while, I really thought they’re incredibly intelligent animals.

5SEC 365 - Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, Thailand, December 2018

Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, チェンマイの動物園にいるパンダの様子です。

なんか上野動物園で見た時も思いましたけど、

パンダって可愛くないですよね。おっさんみたい。w


Panda, Chiang Mai Zoo Panda House This is a scene of the pandas at the Chiang Mai Zoo. I thought the same thing when I saw them at Ueno Zoo, but pandas really aren’t that cute, are they? They’re kind of like old men. lol


📍 Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, Thailand, December 2018

Google Maps

Chiang Mai Zoo
100 Huay Kaew Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200

5SEC 364 - Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, Thailand, December 2018

Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, チェンマイの動物園にいるパンダの様子です。

なんか上野動物園で見た時も思いましたけど、

パンダって可愛くないですよね。おっさんみたい。w


Panda, Chiang Mai Zoo Panda House This is a scene of the pandas at the Chiang Mai Zoo. I thought the same thing when I saw them at Ueno Zoo, but pandas really aren’t that cute, are they? They’re kind of like old men. lol


📍 Panda, Chiang Mai Zoo Panda House, Thailand, December 2018

Google Maps

Chiang Mai Zoo
100 Huay Kaew Rd, Tambon Su Thep, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50200

「やりたいことは、やるだけ。――記憶の中のChiang Mai Trip 2011」

6〜7年前のチェンマイ旅行を振り返る。行きたい場所へ行き、歩き、食べ、話し、触れてみる。情報はいくらでも手に入る時代だけれど、本当に残るのは自分の身体で体験した記憶だけだと思う。やった“つもり”ではなく、実際にやってみること。その積み重ねが自分の糧になる。時間は戻らない。だから今日も、やりたいことをやる。